Merasa Bersalah
Dialog antara Nelly Martin dan Hesti Hapsari (Happy).
| Happy | Eh Nel, selamat ya, katanya kamu mau belajar ke luar negeri. |
| Nelly | Tau dari mana, Mba? |
| Happy | Kemaren aku ketemu suamimu. Dia bilang kamu mendapat beasiswa dari Amerika. |
| Nelly | Ya..betul. |
| Happy | Kok, kamu ga senang? |
| Nelly | Senang sih, tapi aku merasa sedih juga, merasa bersalah, Mba. |
| Happy | Kenapa? |
| Nelly | Ya aku merasa senang karena ini sudah aku perjuangkan. Tawaran beasiswa ini sudah lama aku perjuangkan dan akhirnya aku dapat. Tapi aku merasa sedih karena harus meninggalkan keluargaku. |
| Happy | Gitu ya? Tapi ini kesempatan yang baik kan buat karirmu? |
| Nelly | Iya... Betul. |
| Happy | Gimana dengan? Bagaimana dengan atasanmu? |
| Nelly | Beliau setuju. Perusahaan saya setuju karena mereka menganggap bagus sekali kesempatan ini tapi ya perasaan bersalah itu Mba yang terus menggelayuti saya |
| Happy | Terus... eh... apa yang dikatakan suamimu tentang rencana sekolah ini? |
| Nelly | Dia senang-senang saja dan sangat mendukung tapi saya tidak bisa, Mba, meninggalkan mereka rasanya. Mereka kan tidak pernah berpisah dari saya. Saya yang mengurus mereka. Makanannya, pakaiannya. Saya merasa bersalah sekali, Mba. |
| Happy | Selama kamu pergi mungkin ibumu bisa tinggal di rumahmu jadi bisa menjaga anakmu juga kan? |
| Nelly | Ya itu udah kami fikirkan. |
| Happy | Ehm... Lalu mereka juga bisa mungkin bisa berlibur mengunjungi kamu ke sana? |
| Nelly | Ya. Bagus juga mereka melihat kehidupan saya di sana mereka juga bisa melihat... mereka bisa jalan-jalan, berlibur dan melihat bagaimana saya tinggal dan bagaimana saya hidup. |
| Happy | Iya ya. Semoga deh semua baik-baik saja. Semoga suamimu, anakmu... he... selama kamu pergi nanti juga bisa berlibur ke Amerika atau kamu bisa juga pulang kan? |
| Nelly | Ya ya. |
| Happy | Pada waktu libur? |
| Nelly | Ya. Betul Mba. Ma kasih lho, Mba. |
| Happy | Sama-sama. |
| katanya | I heard that... |
| tau | (Jkt.) = tahu |
| Kemaren | (Coll.) = kemarin |
| beasiswa | scholarship |
| ga | (Jkt.) short for kagak, no, not |
| juang, memper-kan | to fight for, struggle for |
| gelayut, meng-i | to hang/hover over, trouble, haunt |
| fikir | = pikir |
| deh | (Jkt.) emphasizing particle |